feed logo The Conversation
4 years, 10 months ago (2022-01-10 19:56)

[Piss off? Annoy? Shit on? Why Macron’s use of the French swear word ‘emmerder’ is so hard to translate]  Fanculare? Infastidire? Cagare sopra? Perché l'uso da parte di Macron della parolaccia francese "emmerder" è così difficile da tradurre

By Pierre-Yves Modicom, Maître de conférences en études germaniques, Université Bordeaux Montaigne
Quando il presidente Emmanuel Macron ha promesso di "emmerder" i non vaccinati in Francia, non si sono limitati a lanciare il guanto di sfida sulle sue politiche Covid, ma ha anche scatenato un ferven ...